El 27 de octubre de 2009
Querido Padre/ Guardián:
Puede ser que usted ya sepa que la temporada de influenza ha comenzado temprano a escala nacional. La influenza, incluso H1N1, se contagia fácilmente de persona a persona y los niños de edad escolar están entre los grupos más afectados. Actualmente, las condiciones de influenza en nuestra área se han hecho más severas y el distrito está trabajando estrechamente con el Departamento de Salud de Amherst y el Departamento de Salud Pública de Massachusetts para supervisar condiciones de influenza y tomar decisiones acerca de los mejores pasos a tomar. Además de esterilizar superficies que se tocan frecuentemente cada día, las medidas siguientes están siendo tomadas para ayudar a prevenir la extensión de influenza dentro de nuestras escuelas:
Examinando frecuentemente a los estudiantes y al personal que se sientan enfermos en la escuela con fiebre y otros síntomas. Las enfermeras observarán a estudiantes y a personal para determinar si tienen síntomas parecidos al de la influenza y aquellos con síntomas serán enviados a la casa lo más pronto posible.
Aumentando distancias sociales (el espacio entre la gente) en la escuela. Para poder reducir el nivel de contagio de la enfermedad cada escuela está considerando la manera de mantener espacio entre las personas.
Enviando a estudiantes a la casa. Si la propagación de la influenza llega a un nivel en que ausencia entre los estudiantes o personal hace imposible la función adecuada, el distrito necesitará considerar cerrar los edificios escolares. Esto incluirá cancelar o posponer reuniones y encuentros relacionados a la escuela. Por favor considere como el cierre de las escuelas pueda afectar a su familia y haga planes de emergencia en avance.
Mientras supervisamos estrechamente las tasas de absentismo entre estudiantes y personal en cada escuela, el objetivo del distrito es mantener a todas las escuelas abiertas y funcionando. Estas son maneras en las cuales usted puede ayudar con estos esfuerzos:
Enséñele a su hijo a lavarse frecuentemente las manos con agua y jabón. Usted puede dar un buen ejemplo al hacer esto usted mismo.
Enséñele a su niño a no compartir artículos personales como bebidas, comida o utensilios usados, y tapar su tos y estornudos con pañuelos sanitarios. Si no tienen un pañuelo sanitario, entonces deben toser o estornudar en la manga de su camisa, no sus manos.
Reconozca las señales y síntomas de la influenza. Los síntomas de la influenza incluyen fiebre (100 grados Fahrenheit o más), tos, garganta irritada, nariz tapada o moqueando, dolores en el cuerpo, cabeza, y cansancio. Otros síntomas pueden ser vomito o diarrea.
No envíe los niños a la escuela si están enfermos. Cualquier niño que esté enfermo en la escuela se enviara a la casa. Manteniendo a su niño enfermo en la casa es lo mas responsable que puede hacer. Esto protege a los estudiantes y al personal escolar, especialmente a aquellos de alto riesgo de enfermedades serias si contraen la influenza. Los estudiantes no deben regresar a la escuela hasta que se encuentren libres de fiebre, sin haber tomado medicamentos de reducción de fiebre, por un mínimo de 24 horas.
Para ponerse al corriente de información acerca de la influenza, por favor visite www.flu.gov o llame al 1-800-CDC-INFO.
Sinceramente,
Mark Jackson
Principal