Amherst, Pelham and Amherst-Pelham Regional Schools
Student Services Office
170 Chestnut Street
Amherst, Massachusetts 01002
Telephone: (413) 362-1833, (413) 362-1834, (413) 362-1871
Fax: (413) 549-9834
JoAnn Smith
Interim Director of Student Services / Special Education
SmithJo@arps.org
Initially, the Student Services Department was responsible for oversight of special education, health services and early childhood. In 2005, the scope broadened to include many aspects of general education and intervention. The District has realized the positive outcome of central office reorganization and oversight to include information, programs and services for all students under one department. This model supports a cohesive, collaborative approach to meeting the needs of all of our students, pre-k-grade 12 (or 21 years old) across all schools.
The goal of Student Services is to support the schools’ work in meeting the varied profiles of all of our unique learners. Toward meeting the goal of high achievement for all of our students, Student Services focuses on the development, implementation, monitoring and evaluation of structures/frameworks, procedures/protocols, programs and interventions.
District Liaison for Section 504
Dr. Marta Guevara
(413) 362-1871
guevaram@arps.org
Section 504
The Amherst, Pelham and Amherst-Pelham Regional School Districts underwent external evaluations conducted by Public Consulting Group (PCG) and the Crisis Prevention Institute (CPI) over the course of the 2009/2010 school year. The purpose for these evaluations, which were funded using the Americans Recovery and Reinvestment Act funds, was to identify areas in need of improvement within our special education services and programming.
The findings of both evaluations can be found by visiting http://www.arps.org/node/1472. In response to the findings from these evaluations in conjunction with input from additional sources, a comprehensive action plan has been drafted and is open for public review and comment.
Please know that action planning is a cyclical process, and typically once we have been through one cycle, we can start again at the beginning. However, because the process is organic and stages will overlap, or goals may change as we progress in our work, we must be prepared to revise the plan as circumstances dictate. It is inherent that we engage in this process purposefully with openness, in partnership, and with deliberate intent towards gathering input and data to evaluate the work to make adjustments accordingly.
We encourage the public to review the draft action plan and submit suggestions for revision that will be completed over the summer of 2011. If you have any questions, please call the Student Services Office at (413) 362-1947.
Submit your feedback or comments
|
Central Office
|
|
Crocker Farm
|
|
Jerry Champagne
|
|
Tara Luce
|
|
Marta Guevara
|
|
Derek Shea
|
|
David Slovin
|
|
|
|
|
|
Fort River
|
|
High School
|
|
Justin Gianesin
|
|
Sherry Balzano
|
|
Susan Marx
|
|
Mary Custard
|
|
|
|
Peggy Fallon
|
|
Wildwood
|
|
Maureen Fleming
|
|
Linda Gianesin
|
|
Earl McGraw
|
|
Naishin Kuo
|
|
|
|
|
|
South-East Street Campus
|
|
Pelham
|
|
Elizabeth Blumgarten
|
|
Lisa Desjarlais
|
|
|
|
Deborah King
|
|
Middle School
|
|
|
|
Denise Boyd
|
|
|
|
Richard Ferro
|
|
|
|
Talib Sadiq
|
|
|
Public Consulting Group - Special Education Program Evaluation
The Amherst, Pelham and Amherst Pelham Regional Public Schools contracted with a consulting firm, Public Consulting Group’s Center for Resource Management, to conduct an independent evaluation of program effectiveness in supporting positive outcomes for students receiving special education services, and to identify areas of strength and areas for improvement in the organization and delivery of services.
Please find the executive summary of this evaluation as well as the full report from PCG below.
Crisis Prevention Institute - De-escalation and Restraint Evaluation
The Amherst, Pelham and Amherst Pelham Regional Public Schools contracted with the Crisis Prevention Institute (CPI) to address the following with respect to de-escalation and restraint:
1. assessment of training
2. review of the use of time-out and seclusion in schools
3. assessment of the effectiveness of the intervention
4. assessment of the documentation and monitoring of de-escalation and restraint
5. assessment of the intervention process including what happens before and after to prevent the need for restraint
6. compliance with Massachusetts Department of Education regulations and District guidelines
Please find the full report below as well as handouts provided by CPI.
DESE COORDINATED PROGRAM REVIEW & MID CYCLE REVIEW
As one part of its accountability system, the Department of Elementary and Secondary Education (DESE) oversees local compliance with special education requirements through the Coordinated Program Review (CPR). Every six years our school districts must undergo the full program review and at the three year mid point between full reviews DESE’s Program Quality Assurances (PQA) department also completes a mid cycle review or check-in.
By state law, PQA has the responsibility to ensure that all corrective action required as the result of findings made during the Department's Public School Coordinated Program Reviews (CPRs) is fully implemented by public education agencies and that it is effective in remedying noncompliance with state and federal special education requirements.
PQA staff carry out this responsibility during the mid cycle by:
The finding of our last full coordinated program review (CPR) for Amherst, Pelham and Amherst Public Schools can be found at http://www.doe.mass.edu/pqa/review/cpr/default.html.
The Continuum Model depicts the support and services we provide to students in our schools to ensure that we meet the educational needs of all of our varied learners. This provides a conceptual frame which guides how we organize ourselves at the building and district level. This model presents a lens by which to identify specific student needs as well as patterns and trends which require intervention.
The level of support/services provided to a student is not static. A student may move up or down the continuum based on their current level of functioning and the effectiveness of our interventions. The continuum model does not prescribe placement for a student. The expectation is that our students are members of the general education environment. Services and supports for students are provided in an out of the classroom as determined by the need of the student.
All students are assessed and monitored on an ongoing bases by their teacher who uses a variety of data and measures to provide high quality differentiated instruction within the classroom. The teacher may access consultation by his/her colleagues during this process.
Some students are provided routine monitoring due to their requiring more individualized intervention. Teachers meet with their teams to share information regarding such students and discuss the student’s response to individualization. The teacher may access others such as intervention teachers to support implementation of these individualized plans.
Specific students are brought to the Student Support Team activating the formal pre-referral process. The Student Support Team, which includes the teacher, reviews data and develops targeted interventions to be trialed in an attempt to address the concern. The District Curriculum Accommodation Plan is accessed at this level and formal documentation must occur. The Student Support Team may access others such as intervention teachers to support implementation of these individualized trials. After a specified amount of time, the team reconvenes to monitor progress to determine effectiveness. The intervention is then adjusted for another trial or formal referral occurs. If the intervention is effective, strategies are documented for use in the classroom.
Identified students are referred for formal evaluation by the Student Support Team if trials of formal interventions are unsuccessful. This formal evaluation Team, which includes the teacher, develops referral questions to be answered by formal evaluations. If found to be eligible for an IEP or 504 plan, a plan is created and implemented. If not eligible, the information gathered during this evaluation process is used to further enhance the DCAP strategies recommended for the student. Other staff may be providing service to these students based on the specific plan developed.
See also the chart attached below.
Completed DESE Mid – Cycle Program Review and coinciding corrective action plans
Completed English Language Learner (ELE) program review
Completed Special Education Program Evaluation
Developed Backpack Project designed to provide backpacks and back to school supplies to students in need
Developed special education reading intervention program guidelines for K-6
Facilitated a district wide forum with the District Attorney’s Office for school leaders and targeted teaching staff on the new Anti-bullying Legislation
Held a well-attended district and community safety table top session with the Amherst Police Department, Department of Public Works, Amherst Fire Department, Amherst College Police, University of Massachusetts Policy, and representative from the Massachusetts Emergency Management Agency
Lead the Achievement Academy summer program
Lead the development and articulation of the new South East Campus (SEC) program
Partnered with the Information Systems Office to developdistance learning opportunities for secondary students to support access to rigorous and challenging coursework, through the use of instructional technologies including the use of Virtual High School, Skype and Moodle
Provided resources and professional development on executive function for professional and secondary paraprofessional staff
Supported the elementary schools with the implementation of the Achievement Academy during the school year
Supported the redistricting of the elementary schools
Worked with a consultant on Response to Intervention on establishing a baseline assessment of the elementary schools
Articulate and strengthen high quality transition services and programming at the secondary level
Collaborate with Big Brothers/Big Sisters and the UMASS Adoption Center with the roll out of the Adopted Children’s Program
Continue the development and pilot of the “Flip CHART to Safety” to increase school capacity and safety awareness
Continue with year two (2) work on distance learning (e.g., Virtual High School, Moodle and Skype, etc.) to ensure student access to highly qualified teaching
Continue partnership with an institution of higher education (University of Massachusetts) focused on transition services and programming for students at South East Campus
Coordinate and host English Language Learner (ELE) mini-conference with the Minority Student Achievement Network (MSAN) mid-year
Develop a district wide clinical mental health consultation team and consultative model
Develop and implement a comprehensive Anti-Bullying Plan
Develop and implement corrective action plan to address DESE mid-cycle findings
Develop and publish attendance “best practices” brochures for families
Enhance collaboration, communication and partnership with the Special Education Parent Advisory Council
Enhanced understanding and implementation of Section 504 guidelines and requirements
Establish school and program wide baselines utilize a school mental health questionnaire in order to appropriately identify and provide supports to reduce barriers to development, efficacy of intervention and learning for students
In conjunction with RTI leadership team, identify universal screening tool and implement screenings and progress monitoring in the areas of literacy, math, and behavior
Partner with Center for New Americans on the implementation of the Barbara Bush Grant for early literacy for children birth to five as part of the adult education programming
Partner with the Amherst Police Department with their mentoring program for students
Raise collaborative literacy and professional learning communities in order to enhance teaching and learning at South East Campus (SEC)
Research and develop school wide Positive Behavior Interventional and Supports models
Research and engage expert consultation in the area of dual needs for the purposes of addressing and reducing over representation of identified sub groups in special education
Use Special Education Program Evaluation recommendations from Public Consulting Group and Crisis Prevention Institute in order to develop a comprehensive action plan
Utilize the results of the Hampshire College survey and ELE program review to develop an action plan for improving services and programming
Amherst Early Education Program provides an integrated public school preschool setting for students who have a diagnosed disability, and require educational programming and services between the ages of 3 to 5. The integrated setting allows all children to participate to their fullest capabilities in a mainstream setting. Special support services are provided within the classroom setting in a functional and relevant manner when appropriate and based upon the individual needs.
Attention Residents of Amherst, Pelham, Leverett, and Shutesbury If you believe your child has a disability and may be eligible for special education services, you may refer him/her to the Student Services Office for a special education evaluation. Your child must be a preschool or elementary aged student and a resident of Amherst or Pelham, or a secondary student who is a resident of Amherst, Pelham, Leverett, or Shutesbury. Referrals may be made by contacting the Student Services office at (413) 362-1833, 362-1834 or 362-1871. Once the consent for evaluation has been signed, the evaluation will be conducted to assess areas of suspected disability. Upon completion of the evaluation, school staff will meet with you to discuss eligibility for special education. If your child is eligible for special education services, an Individualized Educational Program will be provided.
Atención Residentes de Amherst, Pelham, Leverett, y Shutesbury Si usted cree su hijo(a) tiene una discapacidad y puede ser elegible para los servicios de Educación Especial, puede referirle a la oficina de Student Services para una evaluación. Su hijo(a) debe tener la edad de prescolar o de la escuela elementaria, y debe ser un residente de Amherst o Pelham, o un estudiante secundario que tambien es residente de Amherst, Pelham, Leverett, o Shutesbury. Las remisiones se pueden hacer entrando en contacto con la oficina de Student Services at (413) 362-1833, 362-1834 or 362-1871. En cuanto se haya firmado el consentimiento para la evaluación, la evaluación será conducida para determinar si hay inhabilidad. Al terminar la evaluación, el personal de la escuela quedará con usted para discutir la elegibilidad para la educación especial. Si su hijo(a) es elegible,
See also the organizational chart, attached below.
|
|
Jo Ann Smith
|
Jeanne White
|
David Slovin
|
Marta Guevara
|
|
Assigned Level
|
Preschool & Elementary Special Education
|
ARMS and OOD Special Education & Health Services
|
ARHS, SAC, ESAH & Safety/Crisis Planning
|
ELE, General Education Intervention
|
|
Responsibilities
|
|
|
|
|
|
Student Achievement
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Student Attendance
|
|
|
|
x
|
|
MCAS Support
|
x
|
x
|
x
|
x Primary
|
|
Legal & Regulatory Consultation
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Student Records
|
|
|
|
x
|
|
Student Support Team Trainings
|
|
|
|
x
|
|
Student Success Plan Support
|
|
|
|
x
|
|
Residency Issues
|
|
|
|
|
|
Review of Guidelines and Policies
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Building Level Trainings
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
DCAP Training
|
|
|
|
x
|
|
Physical Restraint Monitoring
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Special Education oversight & support
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Parent Concerns & Complaints
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
DOE Due Process
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Read, provide feedback & sign IEPs
|
x Pre, FR, WW, CF
|
x ARMS, OOD, MM, P
|
x ARHS, SAC, ESAH
|
|
|
Support Specialized Programming
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Hire & evaluate staff in collaboration with building admin.
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Attend/Chair Complex Team meetings
|
x
|
x
|
x
|
|
|
SE Transportation
|
x
|
x
|
x
|
|
|
ELE extended day/year programming
|
|
|
|
x
|
|
SE Summer Services
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Paraprofessional Training
|
x Pre & Elem
|
x Secondary
|
x
|
|
|
Tutor Training
|
|
|
|
x
|
|
CHINS
|
|
|
|
x
|
|
Title I
|
|
|
|
x
|
|
Academic Interventions
|
|
|
|
x
|
|
Academic Enrichment & Differentiation
|
|
|
|
x
|
|
English Learner Education
|
|
|
|
x
|
|
Discipline Procedures & Appeals
|
|
|
x
|
|
|
School Safety & Crisis Planning
|
|
|
x
|
|
|
Social Justice Commitment
|
x
|
x
|
x
|
x Primary
|
|
SE Transportation
|
x
|
x
|
x
|
|
|
PAC Liaison
|
|
x
|
|
|
|
Physical Restraint Appeals
|
|
|
x
|
|
|
School Choice & Open Enrollment
|
|
x
|
|
|
|
Home Schooling
|
|
|
|
x
|
|
Home Hospital
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Civil Rights Compliance & Appeals
|
|
|
|
x
|
|
504 Compliance & Training
|
|
|
|
x
|
|
McKinney Vento Liaison
|
|
|
|
x
|
|
Medicaid
|
x Primary
|
x
|
x
|
|
|
Circuit Breaker
|
x Primary
|
|
|
|
|
DCAP
|
|
|
|
x
|
|
Health Services
|
|
x
|
|
|
|
Parents As Teachers
|
x
|
|
|
|
|
Student Handbooks
|
|
|
|
x
|
|
MSAN
|
|
|
|
x
|
|
Out of District Placements
|
|
x
|
|
|
|
Staff/Group Responsibilities
|
|
|
|
|
|
SE Secretaries
|
x
|
|
|
|
|
OT/PT
|
|
x
|
|
|
|
Therapeutic Teachers
|
|
x
|
|
|
|
Guidance
|
|
|
|
x
|
|
Outreach
|
|
|
|
x
|
|
Autism Specialists/Behavior Therapist
|
|
x
|
|
|
|
School Psychologist
|
|
x
|
|
|
|
Nurse Coordinator
|
|
x
|
|
|
|
Speech Lanaguage Pathologists
|
|
x
|
|
|
|
Vocational Services/Coordinator
|
|
|
x
|
|
|
SAC/ESAH
|
|
|
x
|
|
|
LLD Continuum
|
|
x
|
|
|
|
Intensive Needs Continuum
|
|
x
|
|
|
|
AIMS Continuum
|
|
x
|
|
|
|
Therapeutic Continuum
|
|
x
|
|
|
|
IEP Team Leaders
|
x
|
|
|
|
|
Projects
|
|
|
|
|
|
Attendance Guidelines
|
|
|
|
x
|
|
Revision of PRISM Manual
|
|
|
x
|
|
|
Revision of Crisis/Safety Planning
|
|
|
x
|
|
|
STEP Development
|
|
|
x
|
|
|
DOE Applications SAC/ESAH
|
|
|
x
|
|
|
Para Manual Revision
|
x
|
|
|
|
|
SE Handbook
|
x
|
|
|
|
|
Nurse/Health Manual
|
|
x
|
|
|
|
Parent Resource Guide Revision
|
x
|
x
|
x
|
|
|
504 in Esped
|
x
|
|
|
x
|
|
Esped
|
x
|
|
|
|
|
Transition Planning Prek - 22
|
|
|
|
x
|
|
Manditory Reporting Guidelines
|
|
|
|
x
|
|
ELE Program Evaluation
|
|
|
|
x
|
|
SE Program Evaluation
|
x
|
x
|
x
|
|
|
Anti-bullying Initiatives
|
|
|
x
|
x Primary
|
|
Implementation of Responsiveness Committee Recommendations
|
x
|
x
|
x
|
x Primary
|
|
Social Justice Commitment
|
x
|
x
|
x
|
x Primary
|
|
Translation Procedures
|
|
|
|
x
|
|
Learning Profiles
|
x
|
x
|
x
|
x
|
|
Grants
|
|
|
|
|
|
Safe & Drug Free Initiatives
|
|
|
|
x
|
|
Safe & Supportive Learning Grant
|
x
|
|
|
|
|
EOHHS
|
|
|
x
|
x
|
|
IDEA
|
|
x
|
|
|
|
274
|
|
x
|
|
|
|
CS2
|
|
|
|
x
|
|
Title III
|
|
|
|
x
|
|
262 & Community Partnership
|
x
|
|
|
|
SEPAC Website: http://arps-sepac.info/
Please note that these are general definitions for the special education staff in our district, and they do not include all of the responsibilities nor specifics to each building or program.
|
Autism Specialist / Behavior Analyst / Behavior Therapist
|
These specialists are specifically trained to teach and support students with an Autism Spectrum Disorder as well as with other students who present with varied behavioral responses. These specialists provide consultation and support to staff and families based upon the individual needs of students. These specialists also provide training, attend Team meetings, support district programs and support programming.
|
|
Assistive Technology Coordinator
|
Our Districts’ Assistive Technology Coordinator provides leadership, training, and support in the use of assistive technology devices and services needed to access the curriculum and demonstrate learning to facilitate the education of students. The AT Coordinator oversees the consultative process, AT resources and building based AT consultants in order to provide training, support and consultation necessary to enable students with diverse learning needs to maximize success in academic and personal development. The AT Coordinator participates in specific team meetings.
|
|
Consultants / Contracted Specialists
|
The districts contract with various individuals or agencies in order to provide supervision, training, specialized services and consultation based upon individual student needs and program development for the district. This may include contracting with clinical psychologists, psychiatrists, autism consultants, vision specialists, etc.
|
|
Neuropsychologist
|
Neuropsychologists are psychologists who specialize in studying brain behavior relationships and evaluating students who are thought to have difficulties related to how their nervous system is functioning Neuropsychologists have extensive training in the anatomy, physiology, and pathology of the nervous system. Our Districts’ Neuropsychologist completes evaluations and provides consultation.
|
|
Occupational Therapist
(OT / OTR)
|
Occupational Therapists work with students with significant neurological, sensory processing, or neuro-muscular deficits. OTs concentrate on the fine motor activities or the use of muscles necessary to complete school work, and focuses on sensory integration, visual motor and visual perceptual skills, coordination of movement, and on self-help skills, such as dressing, eating with a fork and spoon, etc. OTs work with individuals who have conditions that are mentally, physically, developmentally, or emotionally disabling. Our Districts’ OTs conduct evaluation, provide treatment or direct services, provide consultation to staff and families, participate in Team meetings, write/contribute to student IEPs, and communicate with outside providers when applicable. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
Paraprofessional
(Para)
|
Paraprofessionals or paraeducators are members of the school staff and assist general education, special education, and specialists in the day to day instruction of students. Some work in special programs, general education classrooms, separate settings, and/or in community/vocational settings.
|
|
Physical Therapist
(PT)
|
Physical Therapist address large motor functioning and improve mobility. PTs work with students with disabling conditions such as but not limited to fractures, head injuries, and cerebral palsy. Our Districts’ PTs conduct evaluations, provide treatment or direct services, provide consultation to staff and families, participate in Team meetings, write/contribute to student IEPs, and communicate with outside providers and healthcare providers when applicable. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
Reading Specialist
|
Reading Specialists provide expert instruction, assessment, and leadership in reading. Our Districts’ Reading Specialists provide direct services, conduct assessment, consult to staff and families, participate in Team meetings, and write/contribute to student IEPs, Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
School Psychologist
|
School Psychologists are highly trained to evaluate student, consult to staff and families, and in some cases provide direct services to students. School Psychologists meet with the IEP Team, explain testing results, and make recommendations for the student’s placement and program.
|
|
Special Education Academic Teacher
|
Special Education Teachers work with students who have a variety of disabilities. These disabilities can include but are not limited to specific learning disability, emotional impairment, attention deficit disorder, autism, cerebral palsy, visual impairments, etc. These teachers use the state frameworks and modify or develop curriculum to meet each student’s individual needs. Our Districts’ Special Education Teachers provide direct services, consult to staff and families, participate in Team meetings, and write/contribute to student IEPs. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
Speech / Language Pathologist
(SLP)
|
Speech-Language Pathologist are specialists in the assessment, treatment and prevention of communication disorders. SLPs work with students who have speech, language, voice, fluency, or swallowing disorders that impact school functioning. Our Districts’ SLPs conduct evaluation, provide treatment or direct services, provide consultation to staff and families, participate in Team meetings, write/contribute to student IEPs, and communicate with outside providers when applicable. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
Teacher of the Deaf
|
Teacher of the Deaf is trained in deaf education and supports students with hearing impairment who are integrated into the mainstream on an individual basis. Our Districts’ Teacher of the Deaf provides direct services, consults to staff and families, participate in Team meetings, write/contribute to student IEPs, and communicate with outside providers including audiologists when applicable. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
|
Therapeutic Teacher / School Adjustment Counselor
|
Therapeutic or school adjustment counselors are specially trained to work with students experiencing social, emotional, and behavioral difficulties.
Services and support are provided on an individual basis and are to assist students in developing effective coping mechanisms and problem-solving strategies towards becoming more fully integrated with their typical peers when appropriate. Our Districts’ Therapeutic Teachers / School Adjustment Counselors provide direct services, consult to staff and families, participate in Team meetings, write/contribute to student IEPs, and communicate with outside mental healthcare providers and social service agencies when applicable. Direct services may be provided in the general education setting or in a separate setting.
|
The focus of the Student Support Team Manual is to formalize the Student Support Process in the Amherst, Pelham, and Amherst Regional Public Schools. The district goal is to provide students with the opportunity to receive the necessary supports and remediation in the general education program. This approach to remediation, in many cases, may allow the student who is having difficulty the opportunity to meet with success within the general education program. The basic concepts of the Student Support Process are:
All accommodations/interventions and the results will be documented using the Student Support Report.
This district wide procedure will ensure that all students are given every opportunity to access the curriculum in the general education setting. Those students who are clearly in need of additional services will be efficiently and effectively identified.
Doable Social Skills: How do we help our children become considerate and polite?
December 14, 2010
7:00—8:30 p.m.
Doable Routines: How to help your children with homework and more?
January 18, 2011
7:00—8:30 p.m.
February 1, 2011
9:00—10:30 a.m.
Doable Discipline: How to help our children become responsible?
March 25, 2011
9:00—10:30 a.m.
April 12, 2011
7:00—8:30 p.m.
Doable Communication: How to win cooperation of our children?
May 24, 2011
7:00—8:30 p.m.
June 7, 2011
9:00—10:30 a.m.
All the events will be held in the Professional Development Center
Amherst Regional Middle School
170 Chestnut Street
Amherst, MA 01002
No need to register.
For more information please contact:
Mildred Martinez
Phone: 413 362-1871
Fax: 413 549-6108
E-mail: martinezm2@arps.org
To ensure that a translator in your language will be present or if you need or can offer a ride please contact Mildred Martinez.
If you need documents translated into Spanish, Korean, Chinese, Portuguese and French please contact the following numbers.
Si usted necesita traducción para este documento, favor comunicarse con Mildred Martinez, al telefono (413) 362-1871.
如需要翻译这份文件, 请联络心理辅导老师郭乃馨 (413)362-1871
Se voce precisa de uma traducao para esse documento, por favor entree m contato com Mildred Martinez (413) 362-1871.