COVID-19 (Coronavirus) Information

Dear ARPS Community:

The Coronavirus, known as COVID-19, has been much in the news for the past few weeks, and we want to share information about how ARPS is responding. We want to assure our community that there have not been any cases, or suspected cases, of COVID-19 in the Amherst, Pelham or Amherst-Pelham Regional Schools. In fact, as of this writing, Massachusetts has only one confirmed case of COVID-19 in the entire state, in the Boston area, and the risk to our residents remains low according to the Massachusetts Department of Health. They note, “While person-to-person spread among close contacts has been detected with this virus, at this time this virus is NOT currently spreading in the community in the United States.” In the US, there are only 53 cases confirmed. It is important to note that residents are much more likely to become sick with a cold or the flu than to be exposed to COVID-19.

The Massachusetts Department of Public Health (MDPH) has shared guidance for school administrators and school health personnel regarding the COVID-19 which we are following. We revised our cleaning checklists last year to promote safety and health and are reviewing the recently-released DPH documents to further refine them based on their guidance. As usual, our custodial staff did a deep cleaning of all of the buildings over the February break while staff and students were away.  In addition, please know we are in frequent communication with the Amherst Public Health Department, which is working directly with MDPH and following recommendations from both MDPH and the Centers for Disease Control (CDC), including taking part in weekly conference calls about the virus.

For questions regarding the schools’/Districts’ protocols for dealing with viruses such as COVID-19, you may contact Jill Conselino, MSN, RN, and ARPS Nurse Manager, at 362-1806 or conselinoj@arps.org.

Sincerely,

Dr. Michael Morris, Superintendent

Jill Conselino, MSN, RN, ARPS Nurse Manager

REFERENCE:

Fact Sheet to assist you in learning more about COVID-19: https://www.mass.gov/guides/information-on-the-outbreak-of-2019-novel-coronavirus-covid-19#-printable-fact-sheets-.

  

Estimada comunidad de ARPS:

El Coronavirus, conocido como COVID-19, ha estado en las noticias durante las últimas semanas y queremos compartir información sobre cómo está respondiendo ARPS. Quiero asegurar a nuestra comunidad que no ha habido casos, o casos sospechosos, de COVID-19 en las Escuelas Regionales de Amherst, Pelham o Amherst-Pelham. De hecho, al momento de escribir este artículo, Massachusetts tiene solo un caso confirmado de COVID-19 en todo el estado, en el área de Boston, y el riesgo para nuestros residentes sigue siendo bajo según el Departamento de Salud de Massachusetts. Señalan que "aunque se ha detectado la propagación de persona a persona entre contactos cercanos con este virus, en este momento este virus NO se está propagando actualmente en la comunidad en los Estados Unidos". En los Estados Unidos, solo hay 53 casos confirmados. Es importante tener en cuenta que los residentes tienen muchas más probabilidades de enfermarse de resfriado o gripe que exponerse al COVID-19.

El Departamento de Salud Pública de Massachusetts (MDPH) ha compartido una guía para los administradores escolares y el personal de salud escolar con respecto al COVID-19 que estamos siguiendo. Revisamos nuestras listas de verificación de limpieza el año pasado para promover la seguridad y la salud y estamos revisando los documentos que el MDPH ha publicado recientemente para refinarlos aún más en base a su orientación. Como de costumbre, nuestro personal de limpieza realizó una limpieza profunda de todos los edificios durante el receso de febrero mientras el personal y los estudiantes estaban fuera. Además, sepa que estamos en comunicación frecuente con el Departamento de Salud Pública de Amherst, el cual está trabajando directamente con MDPH y siguiendo las recomendaciones de MDPH y los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), incluyendo la participación en llamadas de conferencia semanales sobre el virus.

Si tiene preguntas sobre los protocolos de las escuelas / distritos para tratar con virus como el COVID-19, puede comunicarse con Jill Conselino, MSN, RN y la Coordinadora de enfermería de ARPS, al 362-1806 o conselinoj@arps.org.

Sinceramente,

Dr. Michael Morris, Superintendente

Jill Conselino, MSN, RN, Coordinadora de Enfermería de ARPS

REFERENCIA:

Hoja informativa para ayudarlo a aprender más sobre COVID-19: https://www.mass.gov/guides/information-on-the-outbreak-of-2019-novel-coronavirus-covid-19#-printable-fact-sheets-.