Translation Requests

ARPS Parents can request an interpreter for meeting and/or events. If you have any questions or concern please feel to reach out to Isael Rivera (RiveraI2@arps.org)
or (https://forms.gle/hNtmznmSiNuKLcoh8)

 

Los padres de ARPS pueden solicitar un intérprete para las reuniones y/o eventos. Si usted tiene alguna pregunta o preocupación por favor, póngase en contacto con Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) - https://forms.gle/YJxYuaZcSsVhvDPp6

 

Os pais de ARPS podem pedir um intérprete para reuniões e/ou eventos. Se você tiver questões ou dúvidas, por favor, sinta-se livre em contacta Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) -  https://forms.gle/hV4i8AaSjNjLn1uU7

 

ARPS 학부모님들은 회의/ 또는 행사를 위한 특정 학교 문서를 원하는 언어로 번역을 요청 할 수 있습니다.

궁금한 점이 있으시면  Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) 에게 문의 하십시오.  - https://forms.gle/hSrRSGp8wLsh27VX7

 

ARPS家長可以就指定的學校文件提出翻譯要求，或要求傳譯員參加會議/活動，以配合家長的語言喜好。

如果您有任何疑問，請電郵至Isael Rivera。-  https://forms.gle/M7VvxA1Zp7UuVorD8

 

Paran ARPS yo ka mande yon entèprèt pou reyinyon ak/oswa evènman yo. Si w gen nenpòt kesyon oswa enkyetid, tanpri pa ezite kontakte Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) - https://forms.gle/3372qUFnNDdZ1zZG8

 

Les parents de ARPS peuvent demander un interprète pour des réunions et/ou des événements. Si vous avez des questions ou des préoccupations, n'hésitez pas à contacter Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) -  https://forms.gle/rkzDS8u1MzPH88n2A

Phụ huynh của ARPS có thể yêu cầu một tài liệu cụ thể của trường được dịch sang ngôn ngữ lựa chọn hoặc yêu cầu một thông dịch viên cho cuộc họp hoặc các sự kiện của trường. Nếu quý vị có bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào, vui lòng liên hệ với Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) - https://forms.gle/ZhwM9QSp3jSmzDaAA

 

ARPSの保護者は、特定の学校の文書をご希望の言語に翻訳したり、会議やイベントのために通訳を依頼することができます。ご質問やご不明な点は Isael Rivera (RiveraI2@arps.org)gまでお問い合わせください。-  https://forms.gle/ezJCSUsBB4wwnPLJ9

Ababyeyi  barerera kuri  ARPS, bashobora gusaba ko  inyandiko runaka y’ishuri isobanurwa mu rurimi babasha kumva kandi  bifuje cyangwa se bagasaba umusemuzi  mu nama cyangwa mu minsi mikuru. Niba ufite ibibazo ibyo aribyo byose cyangwa impungenge , nyamuneka ntuzuyaze kuvugisha Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) - https://forms.gle/MMgd3cCZUax5UAxk6

Wazazi wa ARPS wanaweza kuomba waraka maalum wa shule utafsiriwe katika lugha yao na / au uombe mkalimani kwa mkutano na / au hafla. Ikiwa una maswali yoyote au wasiwasi tafadhali jisikie huru kuwasiliana na Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) - https://forms.gle/LPbQEcHoZNihZdGL7

 

នេះជា​ព័ត៌មាន​សំខាន់​ពីសាលារបស់កូនអ្នក ។ បើអ្នក​ត្រូវការរកអ្នកជួយ​អាន​ ឬបកប្រែលិខិតនេះឲ្យអ្នក

ជាភាសាផ្សេង ក្រៅពីភាសា​អង់គ្លេស សូមកុំស្ទាក់​ស្ទើរ​ក្នុង​ការ​ទាក់​ទង​ជាមួយនឹង Isael Rivera (RiveraI2@arps.org)

អ្នក​ក៏អាច​ហៅទូរស័ព្ទ ឬផ្ញើអ៊ីម៉េលទៅកាន់​សាលា​របស់​កូនអ្នក​បានដែរ ។ - 

https://forms.gle/bKF7ubMwPxQjgvfB6

 

 

  يستطيع الأباء طلب ترجمة مستند خاص بالمدرسة باللغة المفضلة لديهم أو طلب مترجم فورى للاجتماعات والمناسبات الخاصة بالمدرسة.

من فضلك اذا لديك أي سؤال تواصل مع  Isael Rivera (RiveraI2@arps.org)

الارشادات 

https://forms.gle/9vinXA9RZ6xChuvW6

 

                                                                                                                                                                                 

والدین ARPS می توانند برای مجالس و گردهمایی ها یک مترجم درخواست کنند.

اگر سؤال یا نگرانی دارید، لطفاً با Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) تماس بگیرید. همچنان می توانید با دبیر مدرسه تماس بگیرید یا ایمیل بفرستید.

https://forms.gle/5JzZpQSGyDVbGkty7 -

 

 

د ARPS میندې او پلرونه کولی شي د غونډو او مجلسونو لپاره د شفاهي ژباړونکي یا ترجمان غوښتنه وکړي.

که چیرې پوښتنه یا اندیښنه لرئ، مهرباني وکړئ له Isael Rivera (RiveraI2@arps.org)  بریښنالیک اړیکه ونیسئ. https://forms.gle/QqUW4XR8ryvvr1sf9 -Pashto 

 

 

 

 

این یک مدرک مهم از طرف مدرسه فرزندتان میباشد. اگر مایل به دریافت کمک به منظور مطالعه این مدرک هستید یا میخواهید این مدرک به زبانی غیر از انگلیسی ترجمه شود، لطفاً با  به آدرس ایمیل Isael Rivera (RiveraI2@arps.org) یا شماره تلفن  (413) 362-1825تماس بگیرید.

همچنین میتوانید با دفتر مدرسه تماس گرفته یا ایمیل ارسال نمایید.

https://forms.gle/Bn4HpmvACRN3ipQF7

 

Guidelines / Directrices / Guias / 指引連結 / Hướng dẫn / Amabwiriza / Miongozo / គោលការណ៍ណែនាំ / لارښوونې 

/ رهنمود ها  / Direktiv yo: https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/docs/dcl-factsheet-lep-parents-201501.pdf